Saturday, September 24, 2011

Que “Porras” de jogador!

Entre a verdadeira panóplia de nomes peculiares que o mundo do futebol nos oferece merece hoje destaque Gonzalo Fabián Porras, médio nascido no Uruguai que é uma das figuras do River Plate (não o histórico argentino, mas sim o uruguaio que é um dos líderes do campeonato local). Entre os diversos sinónimos atribuídos por este dicionário a interjeição que indica irritação ou desagrado é a mais utilizada em Portugal mas o mesmo não sucede noutros países como o Brasil, onde a palavra tem outra conotação. Aos 27 anos, Porras está a representar o River Plate pela segunda vez na sua carreira e consta-se que quando falha um golo os adeptos gritam em uníssono “porra para o Porras”... É apenas mais um candidato a figurar numa caderneta recheada de grandes cromos.

1 comment :

Pedro Aleixo said...

Realmente há com cada nome de jogador que só dão vontade de rir